Timing and Subtitles brought to you by April Star Volunteer Team @Viki
- Episode 7 -
You lied to me again. You told me that
you just started dating Xiao Han.
But it turns out that you guys have been dating for five years.
You kept this from me, not letting me know the truth. How many more lies are you going to tell?
Look at yourself. You're looking at me like this again.
Who knows what you're secretly planning inside your heart?
Stop making excuses. I know that you never want your sister to come back.
Ye Fan Xing, how many lies have you told me already?
How dark is your heart?
I'm telling you. Don't think that you will have a good life
once you marry Xiao Han. If we can't find your sister,
if she is not living happily,
then don't think that you can.
Mom, haven't I been constantly looking for my sister?
Stop talking.
I know that you never actually looked for her.
Do you really think that your Dad and I are fools,
believing in your lies?
- No. It's not what you think, Mom. - Alright.
Stop making excuses. I won't trust you anymore.
I'm giving you three months.
Just three months. If you can't find your sister,
I will accept interview offers from the media,
revealing everything about you. I will tell everyone that
you're not actually Ye Fan Xing.
Let's see if you will still be arrogant then.
Mom,
let's go home if you want to talk.
We have nothing to talk about. Go home by yourself.
Did you get home yet? I forgot to remind you to
wear the limited-edition earrings when we meet Director Li the day after tomorrow.
Let's show him how well
you suit his brand's jewelries.
Tuan Zi.
Hey, Si Yue.
Si Yue, who is this handsome man?
My friend.
Your friend?
Handsome Man, hello. I'm Tuan Zi, the owner of this store and
Si Yue's best friend.
Two lattes, please.
You're so handsome.
Two lattes!
Latte, right? Okay. I'll be back.
Tell me what's wrong.
Poor. No money.
Lend me some money?
You're borrowing from me?
It's not like I won't pay back. Why are you so cheap?
I only have two hundred.
Look.
I will pay you back three hundred.
You better remember to pay me back.
Coffee is here.
Handsome Man, you want to borrow money?
Borrow from me. You don't have to pay me back the money.
But you should think about
how else you will pay me back.
Hey!
Why does his coffee have a heart, but mine doesn't?
At least you got coffee. Shut up.
Sister Tuan Zi, someone is calling you.
Your call.
Okay.
I'll be back soon.
Hey.
I'm not exactly borrowing money from you in exchange for nothing.
I brought something to you.
What is it?
My star necklace.
I thought that I lost it. I didn't know that you have it.
I know that you depend on this to find your biological mother.
So I kept it for you.
It's hard keeping for you.
Thank you so much.
What's wrong with you? Did you see a ghost or something?
Look who that is!
Hi.
Sister Fan Xing, you came.
I have to ask you something.
It's really a ghost.
Who are you calling a ghost? Be careful with your words.
What? Afraid I might accidentally reveal your disgraceful incident?
Don't forget who helped you find Si Yue. Don't be ungrateful.
It doesn't look good.
I'm no one important. It doesn't matter if I look good or not (in terms of image).
But if it's a famous anchorwoman.
If gossip publications find out about your disgraceful incidents...
Alright.
You talked too much.
Sister Fan Xing, just ignore him. What do you need me for?
I almost forgot.
Here.
Si Yue,
I remember that you are familiar with imitation (fake) jewelry, right?
Yes.
Great. I lost an earring today,
but I need it tonight.
Can you help me find one that looks the same?
Let me see.
No problem.
- Really? Thanks.- Yes.
Si Yue.
Is it this one?
Let me see.
I don't see a difference.
You did me a big favor. Thank you.
This is a piece of cake. I'm too familiar with this place.
I grew up here.
Really? You grew up here?
And would often take me here. Which store has good products,
To be honest, I admire you.
Why do you admire me? I'm the one who admires you.
You're tall and pretty.
Unlike me. I don't have anything.
When you met me for the first time,
you told me about your dream of becoming a designer, right?
This profession costs too much money.
My mom has it hard making money, so...
I think you have the talent for it. Don't waste it.
Whats the use of talent if I don't have a good educational background? Nobody wants me.
But it's okay if I don't do this job.
I will just keep it in my heart as a hobby.
Hello.
Hey.
I heard that Sunshine Department Store is hiring shopping guides for VIP customers.
I would like to give a friend of mine the opportunity.
Really! Thats great! Thank you
Are you crazy？What happen？
What makes you so happy？
Mom, I got my job interview notice
Don’t you have interview everyday?
But never pass any of them
I am telling you this, it is different this time, its Sunshine group
It's the biggest business in Blue Ocean.
Many Showtime hosts buy things from there
How would they look for you?
It‘s sister FanXing recommanded me
-Are you jealous---YeFanXing？
Yes, Mother. Sister Fan Xing is just like how she is in television.
She's high class, beautiful and totally righteous,
I told her that I wanted to be a designer and she remembered that.
Someone like you who doesn't even take care of your looks,
and you still dare to go for an interview for a shopping guide for VIP? Are you sure you can do it?
Please, do you think everyone is like you?
You value your face more than food.
Sister Min Si Yue. A woman must maintain her looks.
I will let you use this.
I guarantee that your interview will be a success.
Nothing comes for free.
Talk. Did you do something wrong to me?
When did I? Stop being so petty, okay?
If you don't want to use this, I'm taking it back.
Consider that you have a conscience. Thanks.
Then...
the money that I owe you, is it...
Dear Sister Si Yue, let's make it even.
Anyway, you will be going to Sunshine Department Store to earn big bucks, right?
No, you can't go.
Why?
What I meant to say is, there are too many people there.
There are so many dignitaries there. What if you go
and you are bulled by others?
Mom. It's not that scary as you think. No one will bully me.
Do you think I can be that easily bullied too?
Whoever dares to climb over my head, I will let your person know
I will for sure return what was given to me (treat others how I am treated).
Timing and Subtitles brought to you by April Star Volunteer Team @Viki
Hello.
What are you doing? Why didn't you answer my calls?
Older Brother, I don't have the time to talk to you now.
Talk if you have anything to say. If not, I'm hanging up. I'm preparing for an interview.
Interview? Where are you now? I'm going to look for you.
- Showtime. - Okay, bye.
So, if I don't contact you, you will never look for me too.
Are you human?
I'm different from you, okay?
You only live for the moment whereas
I think about my future.
Don't mess this up. Do you know that my...
Let's not talk about this. You won't understand even if I tell you.
I better read my information now.
What are you doing?
I wanted you to go back to work at Sunshine and you are here?
Brother Han. I just don't understand
why you are on my grandfather's side.
Can't I even decide on my own life?
So, your decision is to continue playing
and waste your life?
Stop underestimating me.
Let me tell you. I'm here for an interview today.
I'm going to prove to you that even with Sunshine,
I can take my own path too.
Fine. I want to see what kind of path you will take.
Hey!
Stop looking down on me. I will show you.
Who is he? Why does he want you to work at Sunshine?
It's not important.
Brother Fu Xia. Are you are second generation rich heir?
It's not important about the generation. I'm just like you. I need to make a living.
They will be testing on this later, right?
Mom, I'm going for the interview.
Mom, what's wrong? Are you okay?
My stomach suddenly hurts.
I'm going to get you some hot water.
Si Yue, I can't endure the pain anymore.
Take me to the hospital now.
Okay, wait here.
Do you love me?
Tell me, do you love me? Tell me now.
- I love you very much. - Stop, stop, stop.
Do you know how to act or not?
Show more emotions.
Okay, sorry. Give me one more chance. Sorry.
Do you love me? I love you.
Brat. Why isn't she answering my calls?
Hello, Si Yue. What's wrong?
Hello, Sister Fan Xing. About that...
I can't go for the interview today.
You can't go?
It's a rare opportunity. If you miss it, it's gone.
My mother is not feeling well. I can't leave.
I may disappoint you this time.
Text your address to me. I'm going there now.
What? Okay.
Xiao Fei, let's go to Si Yue's home now.
Si Yue. Did you call them
to say that you can't go?
I didn't. I called Sister Fan Xing.
She didn't agree with me and said that she will be here soon.
What? You called Ye Fan Xing to come here?
Call her now and tell her not to come.
But she is already on the way and will be here soon.
What should I do?
Mom.
Hello, Aunt. I'm Ye Fan Xing.
Sister Fan Xing, you are here.
Aunt, sorry. Si Yue, it's getting late. Go for your interview now. Don't delay any further.
- Okay. - Aunt, I will take you to the hospital.
I will leave my mother in your care then. I'm leaving now.
- Go now. - Mom, I'm leaving.
- Bye bye. - Be careful. Don't rush.
Okay.
Hello. I have something urgent now.
Aunt. My car is parked downstairs. Let me take you to the hospital.
No need.
I'm not in pain anymore.
You are not in pain anymore?
Si Yue called me just now and said that you are in unbearable pain.
Let's go to the hospital to have a check.
It's okay, Aunt. Don't worry. I'm Si Yue's good friend.
Hence, don't feel bad about it.
No need. There is really no need.
I'm not going.
I'm not going. I'm not going!
Aunt?
I'm fine. Go back now.
Aunt.
Ye Fan Xing told me to buy this.
These are wheat products. It's good for the stomach.
This is a hand warmer. She told me to give this to you.
- Thank you. - You are welcome.
I'm leaving now. Take care of your health.
Aunt, bye.
How much do you know about designs and labels?
From the 1960s till the latest trends and labels now,
I know it all thoroughly.
Self-confidence is good, but you must also demonstrate to me that you have a keen sense of fashion.
The topic that you need to complete now is,
to give a thirty-something woman, who works at an advertising firm as a high executive, and her husband
a matching wardrobe.
After work, she needs to attend a friend's party with her husband.
I want to see what dressing you will recommend in half an hour.
I understand.
Timing and Subtitles brought to you by April Star Volunteer Team @Viki
Hello.
Welcome to Sunshine Department Store's jewelry section. What do you need?
A diamond necklace, the latest trend.
- Hurry up. - Are you referring to Zocai's Ferris Wheel?
Please come with me.
Are you talking about this?
Yes, this is it.
I'm from the interview from upstairs. I'm here to get some clothes.
I know. Please help yourself.
Remember not to ruin them.
Why are two pieces of the Spring and Summer Collection for Men are missing?
A customer is trying both of them now.
- Okay. - Miss, you can't go in!
Sorry, I'm here to get some clothes.
0...
007. I finally found you.
Excuse me.
When that customer comes out later,
please tell him to wait for me. I have something to tell him.
Please.
There is still half a minute left.
Sorry, I'm late.
Show us what you have selected.
Okay.
Identifying with thirty-something women
who work at in the advertising industry,
We can use bold colours to show confidence.
A black inner-layer paired with a white (and blue striped) skirt bring out a woman's elegance.
A ferris wheel necklace brings out innocence
fashionable, maturity, and aura of capability of women.
When attending a friend's party,
first of all, there's a need to feel poised; Secondly, the need to feel free.
but of course, it should be a bit romantic.
That is why I've chosen to change a long dress
into a sleeveless one, together with a jacket.
Add a belt, and it's perfect.
Okay, good job. Wait for our call.
Thank you.
Where is that man?
Who?
My 007.
What 007?
Oh my God. It's such a small program and there is a theme?
What are you doing?
Are you an idiot?
Give it to me.
What are you doing? You haven't inserted it yet?
Oh my God.
I'm warning you.
- What? - If you continue to shoot, you will regret it very much.
How do you insert it?
Hello, Anchorwoman Ye.
Morning.
Step on my foot. Step on it.
Take a look at the proposal which I gave it to you the other day.
- What do you think? - It's not good enough.
Revise it and show it to me again.
Everyone, my theme is
"The Take-out Delivery Hero that Shuttles Throughout the City."
Not bad, not bad. The theme is novel and the perspective is also very unique.
Thank you.
My theme is called "The Plight of a Female Celebrity".
I think this theme
Why do you say that? Although not everyone can be a celebrity,
but every would face dilemmas in their lives.
This female celebrity's marvelous performance in the video,
compared to her image of perfection in front of the cameras,
Is a strong contrast.
Does everyone want to see which celebrity it is?
Thus, turn left when you leave.
Gossip tabloid, I will not see you out.
Sister Fan Xing. Let him present first. - Yes, let him show it.
Show us.
I'm going to show you then.
I'm showing it.
You are going to show it?
I'm really going to show it.
As for you, why are you dressed in this color when you are at work?
Everyone is wearing black except for you.
Are you trying to be the other woman or assume my post?
As for you, your lipstick is red today. Who are you trying to seduce?
What are you wearing? Are you a zebra?
You are wearing this. Do you think you are in an amusement park?
Everyone is not up to standard every day.
I think that this Fu Xia person isn't bad. There's also potential.
Empire, Oxford, Cambridge, and work experience within Empire.
He hasn't even graduated from college.
People like him who gives up halfway are not reliable.
Anchorwoman Ye.
Why do you hate Fu Xia that much? Do you know him?
I don't hate him and I don't know him too.
I think that a rookie's attitude is very important.
Compared to that guy, Jian Yi,
- he is much better. - No.
Fu Xia is first. His score is also much higher than the second in ranking.
We don't have any reason not to hire him.
- That's right. - Excuse me.
Fan Xing, the Russian special ambassador is her. The director wants you to see her.
- Let's talk about this again. - Okay.
Where is she?
This way, please.
- Hello. - Hi.
Sorry, I cannot speak English.
You can't speak Russian?
Of course, I don't.
Where is the interpreter?
He's caught in a traffic jam.
How long will he take?
How would I know?
No one else here can speak Russian?
Hello. Do you need an interpreter? (in Russian)
- This is great. Someone here can speak Russian. - Nice to meet you.
Which department is he from?
He is not from any department.
He was here for an interview.
He is not a staff.
Starting from now, he is our staff.
Hire him now.
Thank you
but I have a request.
Speak.
A friend of mine came to the interview with me.
He wants to join Showtime more than I.
Thus, please find a position for him.
You just joined us.
Okay. Ambassador,
this way, please.
What are you doing?
The female celebrity is not in a dilemma anymore.
Cheers!
Congratulations, Si Yue for finding a job.
Thank you.
Sister Fan Xing. Fortunately, you were there to take care of my mother.
If not, I would have missed this opportunity.
Don't forget that you have helped me too.
By the way, Si Yue,
where is that good looking guy who you brought here previously? He's not coming?
Good looking guy? Which good looking guy?
The one who fought with Sister Fan Xing.
You are referring to Fu Xia?
That's right.
Is he a good looking guy?
Tuan Zi, what's wrong with your taste?
Sister Fan Xing. Although you may not think much about him
but you can't impose your taste on others.
Although he may not be a good looking guy to you
But in the hearts of us ordinary girls, he is already ultra-handsome and breathtaking.
Okay, I know he's "breathtaking".
but it's such a good day. Can we not talk about that boring person?
By the way, Older Sister, do you have a boyfriend?
What did you call me?
I got carried away. You treat me so well,
I couldn't help myself and called you Sister.
It's okay. Don't misunderstand. I like you very much.
You call me Older Sister in the future.
Really?
By the way, we are having a cocktail event soon.
I want to hire you exclusively
and do a make-over for me from the top to bottom.
Let your sister help you light the first bulb.
I won't disappoint you.
- Cheers. - Cheers.
Cheers.
Does it feel comfortable?
From what I know, the probation for Showtime is three months.
If you can pass this probation, I will set you free.
Otherwise, be good and come back to Sunshine.
Three months, right? No problem.
But during this probation, you are not allowed to reveal your identity.
I agree.
I will show you what my strength is.
Director Gong.
Director Xiao, you are such a busy man. When would you have the time to call me?
It's nothing much. I wanted to ask if you hired a new staff recently. His name is Fu Xia.
Fu Xia? I think so.
Because of a personal reason, I don't want him to stay with Showtime for a long period of time.
Thus, please don't let him get through the three month probation.
Director Xiao. I won't hide this from you. This guy was specially hired by me.
It's not a good idea to sack him suddenly.
I placed him to work under Fan Xing.
You should know that Ye Fan Xing is famous for having high expectations from her new staff.
There were many others who didn't get through their probation under her.
Please spend more time on this then.
Showtime
Sbowtime
Hello, I'm Fu Xia.
This is my first day at work. Where should I report?
Please wait a moment.
Walk till the end and it will be your group.
- Thank you. - You are welcome.
♬ In my heart ♬
What are you doing here?
Do you think I want to be here?
Who knows if it was you who transferred me here?
What? Transfer?
To here.
You...
Director Gong.
If I remember correctly, I told you that
I don't want this guy, Fu Xia. Why is he here at my department?
I was afraid that you will be pressurized by too much work.
Isn't it a good thing that I got you an extra staff?
We are very busy.
Frankly speaking,
I didn't make the arrangement for him. It was specified by someone.
Specified by someone? Who?
Xiao Han.
So how? So group should I go to?
My group.
Since you are at my group, you must follow my rules.
Don't forget that your probation is only three months.
I can sack you anytime.
Sack?
I will definitely be very obedient.
You better be.
Okay, let me introduce you to our new colleague.
He is our new intern.
Hello, everyone. I'm Fu Xia. Please show me guidance.
I'm new here till. I'm Li Xiang Xiang. Just call me Xiang Xiang.
Let me introduce you to the best looking director of Showtime,
Stanley.
I suddenly feel like having coffee.
I will go and buy it.
Sister Fan Xing loves ice Americano. It must be very cold.
Very, very cold.
No problem. I'm going to buy it now.
Fu Xia, what brings you here? Why didn't you tell me in advance?
You gave me a shock.
I get it. You wanted to give me a surprise, right?
Are you done talking? Give me an iced Americano. Make it quick.
She really think that she can step on my head? Does she think I'm afraid?
You will lose.
It's ready. Do you want syrup?
I don't need sugar.
Do you have any salt?
Salt?
No matter what the theme is,
politics, economics, culture,
entertainment news-- we should aspire to know about all of these things.
Why? Because this is the basic job of a media personnel.
Once you have your own TV program,
I hope that everyone can do their best.
Think about what I just said.
Okay.
Your coffee.
Thank you.
What I just said, if,
we get the chance to do our own program,
we must strive to do the best.
This is a very precious opportunity for us.
A program is just like a pair of scissors.
The war-like zone of the front is here.
And us, the crew behind the scenes.
The place we should put our effort in is here, where my hand is.
If our behind-the-scenes team doesn't have a sense of connection
doesn't have their own thoughts or principles,
then it will let the show
Disperse its strength. And the stage
will have no use.
That is why, the connection of our team is the core.
Of course,
we can also use this pair of scissors
Are you crazy?
Timing and Subtitles brought to you by April Star Volunteer Team @Viki
♬ High heels squeeze my toes. I wear a mask, walking through the city.♬
♬ Loneliness can also be very glamorous. ♬
♬ I'm just scared, there will still be tears. And to be discovered by others would be very embarrassing.♬
♬ Elegantly I say goodbye, ♬
♬ Like a butterfly that is forlornly fluttering. ♬
♬ It's not that I'm stupid, it's just the journey. ♬
♬ I'll keep waiting for the person who will never come. ♬
♬ It's just that I want someone's company. ♬
♬ I want to have someone to share the dark nights. ♬
♬ Only after waking up do I realise, ♬
♬ The room is already empty. ♬
♬ It's just that I want someone's company ♬
♬ It doesn't matter, even if it's only for a moment. ♬
♬ I'll pretend that it doesn't matter, ♬
♬ It's just that I want someone's company ♬
♬ I want to have someone to share the dark nights. ♬
♬ Only after waking up do I realize, ♬
♬ The room is already empty. ♬
♬ It's just that I want someone's company ♬
♬ It doesn't matter, even if it's only for a moment. ♬
♬ I'll pretend that it doesn't matter, ♬
♬ That everything doesn't matter anymore. ♬